This creamy dill potato salad is the perfect balance of cool, tangy, and herbaceous. Made with tender red potatoes, a dreamy dill-speckled dressing, and a hint of crunch from red onions, it’s a refreshing side dish that’s always welcome at picnics, potlucks, and sunny-day lunches.